ust|ąpić

pf — ust|ępować¹ impf vi 1. (ulec) to give in, to yield

- we wszystkim ustępował żonie he always gave in to his wife

- po długich perswazjach ustąpiła she acquiesced after considerable persuasion

- rząd nie zamierza ustąpić terrorystom the government isn’t going to yield to terrorism

- ustąpiłem mu, chociaż bez większego przekonania I gave in to him, although I had my doubts

- tłum nie ustąpił z placu the crowd didn’t leave the square

- wojska nieprzyjaciela ustępowały z pola walki the enemy forces retreated from the battlefield

- chmury ustąpiły z północy the sky cleared in the north

3. (zrezygnować) to resign vt

- ustąpić ze stanowiska to resign (from) one’s position

- zdecydował się ustąpić ze stanowiska prezesa he decided to resign his directorship

- żadają ustąpienia premiera they’re calling for the Prime Minister’s resignation

- ustępujący rząd/prezydent the outgoing government/president

4. (minąć) [gorączka, ból] to subside

- atak astmy ustąpił the asthma attack abated książk.

- mgła ustąpiła the fog has lifted

5. (zrzec się na korzyść) to give up, to relinquish a. cede

- można przypuszczać, że ustąpi tronu synowi he’ll most likely cede the throne to his son

- wszyscy mu ustępują pierwszeństwa w kolejce everyone always lets him jump queues

6. (poddać się naciskowi) [zamek, drzwi] to yield

- policjanci nie ustąpili pod naporem tłumu the policemen didn’t yield to the pressure of the crowd

■ ustąpić czemuś miejsca to be replaced by sth, to give way to sth

- ustąpić komuś (miejsca) to give up one’s seat to sb

- ustępować komuś z drogi (pozwolić przejść) to make way for sb; przen. (unikać konfliktów) to stay out of sb’s way

- ustępować na drugi a. daleki plan [sprawa] to be put on the back burner pot.